عن رئاسة الوزراء

أهلاً بِكم في الصّفحة الرسميّة لرئاسة الوزراء بالمملكة الأردنيّة الهاشميّة، حيثُ تُناط السُّلطة التنفيذيَّة بالملك، ويتولَّاها بواسطةِ وزرائه وفق أحكام الدّستور. يُؤلَّف مجلسُ الوزراء من رئيس الوزراء رئيساً، ومن عدد من الوزراء حسب الحاجة والمصلحة العامَّة، ويتولَّى مجلسُ الوزراء مسؤوليّة إدارة جميع شؤون الدَّولة، ويكون مجلسُ الوزراء مسؤولاً أمام مجلس النوَّاب مسؤوليَّة مشترَكة عن السّياسة العامّة للدّولة.

القائمة الرئيسية

عن دولة رئيس الوزراء



اخر الاخبار

رئيس الوزراء يرعى الاحتفال باسبوع التعليم للجميع بتوزيع وسام التربية

  2007-06-06

رعى رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت في مركز الملكة رانيا العبدالله لتكنولوجيا المعلومات امس حفل توزيع "وسام التربية لعام 2006 " الذي اقامته وزارة التربية والتعليم بالتعاون مع مكتب اليونسكو في عمان في اطار الاحتفال باسبوع التعليم للجميع . ودأبت وزارة التربية والتعليم ومنذ صدور نظام وسام التربية عام 1966 على تكريم نخبة متميزة ممن قدموا اسهامات كبيرة للتعليم في المملكة بمن فيهم التربويون العاملون والمتقاعدون والجهات والهيئات المحلية والاجنبية الداعمة للعملية التربوية . واكد وزير التربية والت

جلالة الملك يجري مباحثات في عمان مع الرئيس السلوفيني

  2007-06-06

أجرى جلالة الملك عبد الله الثاني مباحثات في قصر رغدان العامر امس مع فخامة رئيس سلوفينيا الدكتور يانيز درنوشيك الذي بدأ زيارة خاصة للأردن يوم أمس تستغرق عدة أيام. واستعرض جلالته الجهود التي يبذلها الأردن لتحقيق السلام والاستقرار في المنطقة ودفع العملية السلمية استنادا إلى قرارات الشرعية الدولية ومبادرة السلام العربية، مشيرا جلالته إلى الدور المهم الذي تقوم به دول الاتحاد الأوروبي في دعم هذه الجهود حيث ستتولى سلوفينيا رئاسة الاتحاد العام المقبل. وتطرقت المباحثات التي حضرها المستشار الخاص لجلال

جلالة الملك يهنيء ملك السويد بالذكرى اليوم الوطني لبلاده

  2007-06-06

بعث جلالة الملك عبدالله الثاني برقية تهنئة لجلالة الملك كارل السادس عشر جوستاف ملك السويد بالذكرى اليوم الوطني لبلاده. وتمنى جلالته باسمه وباسم شعب وحكومة المملكة الاردنية الهاشمية للملك جوستاف موفور الصحة والسعادة وللشعب السويدي دوام التقدم والازدهار

رئيس الوزراء يرسي اليوم حجر الاساس لمبنى محافظة البلقاء الجديد ومشروع تقاطعات البقعة

  2007-06-06

يرسي رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت اليوم حجر الاساس لمبنى محافظة البلقاء الجديد الذي سيقام في مدينة السلط وحجر الاساس لمشروع تقاطعات البقعة واقامة جسر علوي على تقاطع الاقمار الصناعية وقرية ابو نصير. وقال محافظ البلقاء سامح المجالي لوكالة الانباء الاردنية ان المبنى الجديد سيقام على الارض التي استملكتها المحافظة بمساحة سبعة دونمات في بركة العامرية بجانب مخازن الصناعة والتجارة وقد تم احالة عطاء تنفيذه على احد التعهدين المحليين بمساحة4 الاف متر مربع بكلفة تصل الى نحو مليوني دينار. واضاف ان ال

جلالة الملك يهنيء الرئيس الصربي بعيد الاستقلال

  2007-06-06

بعث جلالة الملك عبدالله الثاني برقية لفخامة الرئيس بورس تاديش رئيس جمهورية الصرب هنأه فيها باسمه وباسم شعب وحكومة المملكة الاردنية الهاشمية بمناسبة عيد استقلال بلاده. وتمنى جلالة الملك لفخامة الرئيس تاديش موفور الصحة والسعادة وللشعب الصربي دوام التقدم والازدهار.

جلالة الملك يتقبل أوراق اعتماد عدد من السفراء

  2007-06-06

جرت في قصر بسمان الزاهر امس مراسم تقبل أوراق اعتماد عدد من سفراء الدول العربية والصديقة المعينين لدى البلاط الملكي الهاشمي. فقد تقبل جلالة الملك عبد الله الثاني أوراق اعتماد كل من السادة السفراء الدكتورة إيفانا هولوبوكوفا سفيرة جمهورية التشيك ووايسينتورن سورنواي سفير مملكة تايلند وايهور دياتشنكو سفير جمهورية أوكرانيا ومحمد حسين البرغثي سفير الجماهيرية العربية الليبية الاشتراكية العظمى ووليد الخازن سفير المستشارية العسكرية السامية لفرسان مالطا ورشيد باوا سفير جمهورية غانا. وحيت جلالته لدى وصول

رئيس الوزراء يبحث مع الرئيس السلوفاني العلاقات الثنائية بين البلدين

  2007-06-06

بحث رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت مع فخامة الرئيس السلوفاني الدكتور يانيز درنوشيك لدى لقائه بفخامته في دار رئاسة الوزراء امس اليات تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين الصديقين في شتى المجالات. وخلال اللقاء الذي حضره وزراء الخارجية عبدالاله الخطيب والدولة لتطوير القطاع العام وزير الدولة للشؤون البرلمانية الدكتور محمد ذنيبات والتخطيط والتعاون الدولي سهير العلي بحث الجانبان سبل تعزيز العلاقات الثنائية خاصة في مجالات التبادل التجاري والاقتصادي والثقافي والاستثماري وسبل ابرام الاتفاقيات ومذكرات ا

جلالة الملك يطالب قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوضع استراتيجية تعيد الحيوية للقطاع

  2007-06-05

وجه جلالة الملك عبد الله الثاني المسؤولين عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في القطاعين العام والخاص وضع إستراتيجية لعمل القطاع للمرحلة المقبلة تعيد الحيوية للقطاع ليستمر في السير على الطريق الصحيح الذي بدأه قبل ثماني سنوات. واكد أن مستقبل هذه الصناعة هو مستقبل للأردن وموقعه على خريطة الإبداع العالمي في هذا المجال. وأمر جلالته ممثلي القطاع من جمعية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (إنتاج) ووزارة الاتصالات وهيئة تنظيم قطاع الاتصالات الذين اجتمع بهم ظهر اليوم في بيت الأردن بوضع هذه الإستراتيجية خل

البخيت يضع حجرالاساس لمشروع ممر عمان التنموي

  2007-06-05

وضع رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت في منطقة الماضونة /مكب الغباوي امس حجر الاساس لمشروع ممر عمان التنموي ايذانا ببدء العمل بتنفيذ هذا المشروع التنموي المهم البالغة كلفته نحو 120 مليون دينار وبطول نحو 43 كيلومترا. واستمع رئيس الوزراء الى شرح من وزير الاشغال العامة والاسكان حول مشروع ممر عمان التنموي الذي يتكون من ثلاث مراحل، الأولى تصل بين طريق المطار وطريق الماضونة/مكب الغباوي بطول (5ر18 ) كم والثانية تمتد من طريق الماضونة/مكب الغباوي وحتى اوتستراد الزرقاء بطول(5ر13 كم والثالثة بطول حوالي

جلالة الملك يستقبل حاكم ولاية فلوريدا

  2007-06-04

استقبل جلالة الملك عبدالله الثاني امس حاكم ولاية فلوريدا تشارلي كريست والوفد المرافق له. وجرى خلال اللقاء بحث أوجه تنمية التعاون بين الأردن وولاية فلوريدا، خصوصا في مجالات التعليم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والزراعة، وسبل تعزيز التبادل السياحي بين المملكة والولاية الأميركية. وعرض جلالته وحاكم الولاية للجهود المبذولة لتحريك عملية السلام في منطقة الشرق الأوسط والوضع في العراق. وأشاد كريست برؤية وجهود جلالته لإحلال السلام والاستقرار في المنطقة. حضر اللقاء مدير مكتب جلالة الملك الدكتور باسم

جلالة الملك : لن نستطيع تطوير الاردن والنهوض به دون تطوير القضاء

  2007-06-04

اكد جلالة الملك عبدالله الثاني ان تطوير القضاء من أهم الأولويات الوطنية وهو العامل الرئيس لترسيخ مبادئ العدالة والمساواة بين المواطنين . وقال جلالته " اننا لن نستطيع تطوير الاردن والنهوض به اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا دون تطوير القضاء ". واعطى جلالة الملك دفعة قوية للجهاز القضائي خلال لقائه اليوم في قصر العدل رئيس واعضاء المجلس القضائي بتأكيد دعمه الكامل لمسيرة استقلال القضاء. واعرب جلالته عن اعتزازه وتقديره للجهاز القضائي والعاملين فيه مؤكدا في الوقت ذاته " ان هناك الكثير من العمل وا

رئيس الوزراء يضع حجر الاساس لعدد من المشرعات السياحية والتراثية في محافظة اربد

  2007-06-03

وضع رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت حجر الاساس لعدد من المشاريع السياحية والتراثية في محافظة اربد في اطار اهتمام الحكومة باحياء وتاهيل وسط المدينة ووضعها على خارطة السياحة المحلية. فقد افتتح الدكتور البخيت متحف بيت السرايا الذي يعود بناؤه كقلعة الى القرن التاسع عشر ويضم قاعات تعرض تاريخ اربد والحضارة فيها. وتجول رئيس الوزراء في المتحف واستمع الى شرح حول ما يحتويه من مقتنيات تؤرخ للعصور المتعاقبة التي مرت بها مدينة اربد كما يمتاز المتحف بتخصيص قاعة للفسيفساء يعرض فيها لوحات فسيفسائية احضرت

جلالة الملك يؤكد عمق علاقات الشراكة بين الأردن والاتحاد الأوروبي

  2007-06-03

أكد جلالة الملك عبد الله الثاني خلال استقباله رئيس البرلمان الأوروبي هانز جيرت بوترينج على عمق علاقات الشراكة بين الأردن ودول الاتحاد الأوروبي والحرص على الارتقاء بها إلى مجالات أوسع من التعاون في مختلف المجالات. وأشار جلالته خلال اللقاء الذي حضره مدير مكتب جلالة الملك الدكتور باسم عوض الله إلى الدور المهم الذي تضطلع به أوروبا لتحقيق السلام في منطقة الشرق الأوسط لا سيما دعمها للجهود المتمثلة بمبادرة السلام العربية التي أعاد القادة العرب التزامهم بها في قمة الرياض نهاية شهر آذار الماضي. وعبر ج

جلالة الملك يزور مضارب عشائر عباد في منطقة عيرا

  2007-06-03

في إطار تواصل جلالة الملك عبدالله الثاني مع أبناء شعبه في مختلف مواقعهم، قام جلالته بزيارة لمضارب عشائر عباد في منطقة عيرا. وبهذه المناسبة، ازدانت الشوارع والأماكن العامة ومنازل المواطنين بالإعلام الأردنية وبصور جلالته واليافطات التي تحمل أجمل عبارات الترحيب بقائد الوطن واعتزاز أبناء عباد بتشريف جلالة الملك لهم. وكان في مقدمة مستقبلي جلالته عند الوصول الشيخ مفلح عليان العلاوين والنواب والشيوخ والوجهاء من أبناء عشائر عباد. وخلال الزيارة، ارتجل الشيخ العلاوين كلمة عبر فيها عن التفاف أبنا

البخيت مفتتحا المؤتمر الاقليمي لانظمة التقاعد :

  2007-05-31

اكد رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت ان التحولات الاقتصادية والاجتماعية على المستوى العالمي وضعت البشرية امام نموذج قاس للعولمة يتطلب اعادة صياغة مفاهيم الحماية الاجتماعية موضحا ان خط الدفاع الرئيس امام المجتمعات يتمثل بالمزيد من ريادية الدولة في الرعاية الاجتماعية وتوسيع مظلة نطاق التامينات الاجتماعية واجراء تحديثات بنيوية وتشريعية تحسم الاعتبار بان مؤسسة الضمان الاجتماعي هي مؤسسة الامن الاجتماعي . جاء ذلك في كلمة افتتح بها رئيس الوزراء صباح اليوم اعمال المؤتمر الحادي عشر لانظمة التقاعد والتام

رئيس الوزراءيلتقي قيادات الحركة الاسلامية

  2007-05-31

التقى رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت في مكتبه بدار رئاسة الوزراء، امس قيادات جماعة الأخوان المسلمين و حزب العمل الإسلامي، حيث أكد البخيت، أثناء اللقاء، على أن الحكومة، تقف على مسافة متساوية، من كافة الأحزاب، والتنظيمات السياسية، المرخصة، وتحرص على تعزيز قيم المشاركة الفاعلة، ومنطق الحوار المسؤول، لخدمة الحياة السياسية، في الأردن، وإبراز قيم الدولة الأردنية، مشيرا الى أن الحركة الإسلامية، لم تكن "مستهدفة"، في يوم من الأيام، وأن قصّة "الاستهداف" أمست مجرد "دعاية" انتخابية، يتم تسويقها

جلالة الملك يهنىء الرئيس السوري.

  2007-05-30

أعرب جلالة الملك عبد الله الثاني في برقية تهنئة بعث بها امس إلى سيادة الرئيس السوري بشار الأسد عن تهانيه الحارة بمناسبة الثقة التي أولاه إياها الشعب السوري في الاستفتاء الذي جرى اول من امس وانتخابه رئيسا للجمهورية العربية السورية لولاية ثانية. وعبر جلالته باسمه وباسم شعب وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية عن خالص التهاني بهذه المناسبة مؤكدا جلالته الحرص على تطويرعلاقات التعاون بين البلدين والشعبين الشقيقين بما يحقق المصالح المشتركة في مختلف الميادين.

جلالة الملك يجري اتصالا هاتفيا مع الرئيس السوري

  2007-05-30

أجرى جلالة الملك عبدالله الثاني اتصالا هاتفيا امس مع سيادة الرئيس السوري بشار الأسد، هنأه فيه بثقة الشعب السوري الشقيق، التي عبر عنها في الاستفتاء الذي جرى اول من امس ، وانتخابه رئيسا للجمهورية العربية السورية لولاية دستورية ثانية. واكد الزعيمان حرصهما على تقوية وتطوير علاقات التعاون بين البلدين بما يخدم مصالح الشعبين الشقيقين.

جلالة الملك يكرم طلبة المدارس الفائزين بجائزة الملك عبدالله الثاني للياقة البدنية

  2007-05-30

رعى جلالة الملك عبدالله الثاني وجلالة الملكة رانيا العبد الله امس حفل تكريم الفوج الثاني من طلبة المدارس الفائزين بجائزة الملك عبدالله الثاني للياقة البدنية والصحية الذي أقيم في قاعة الأمير حمزة بمدينة الحسين للشباب. وقلد جلالة الملك عدداً من الطلبة الميداليات الذهبية بعد ان حققوا نتائج متقدمة خلال مراحل التقييم وكرم جلالته المدارس الفائزة بالمراكز الأولى وأعضاء اللجنة المركزية للجائزة. وتهدف الجائزة التي أطلقها جلالة الملك عبدالله الثاني وهي إحدى مشروعات الجمعية الملكية للتوعية الصحية التي ت

جلالتا الملك عبدالله الثاني والملكة رانيا العبدالله يستقبلان السناتور الأمريكي ليبرمان.

  2007-05-30

استقبل جلالة الملك عبدالله الثاني وجلالة الملكة رانيا العبدالله امس السناتور الديمقراطي الأمريكي عن ولاية كونيكيتكت جوزف ليبرمان الذي يقوم وعقيلته بزيارة للمملكه. وبحث جلالته وليبرمان خلال اللقاء سبل تحريك عملية السلام في الشرق الأوسط..بالإضافة الى الوضع في العراق.

جلالة الملك يضع حجر الأساس لمبنى المركز المالي الوطني الأردني

  2007-05-29

وضع جلالة الملك عبد الله الثاني امس حجر الأساس لمبنى المركز المالي الوطني الأردني الذي سيحتضن مؤسسات سوق رأس المال وشركات الوساطة المالية التي تعمل في بورصة عمان إضافة الى المعهد التدريبي الذي تنوي الهيئة إنشاءه ليكون مركزا تدريبيا إقليميا. وأزاح جلالته الستارة عن اللوحة التي تحمل اسم المبنى إيذانا ببدء العمل في المشروع. ويأتي إنشاء المركز المالي تنفيذا لرؤية جلالته في تعزيز مكانة الأردن كمركز مالي إقليمي متميز يوفر الخدمات المتخصصة للمتعاملين في سوق رأس المال وفق أحدث المعايير الدولية ويوفر ب

جلالة الملك يوعز بوضع إستراتيجية وطنية للسلامة المرورية.

  2007-05-29

أوعز جلالة الملك عبد الله الثاني للحكومة بوضع إستراتيجية وطنية شاملة للسلامة المرورية معززة ببرنامج تنفيذي وزمني تحدد فيه أدوار وواجبات المؤسسات المعنية، وتتضمن آلية لمتابعة وتقييم هذه الإستراتيجية. واكد جلالته خلال ترؤسه اجتماع المجلس الأعلى للسلامة المرورية الذي عقد في الديوان الملكي الهاشمي، امس، ضرورة تفعيل دور المجلس الأعلى للسلامة المرورية، بموجب قانون يحدد المهام والواجبات، التي يقوم بها المجلس والجهات الأخرى. وأشار جلالته إلى الخسائر البشرية والمادية والاجتماعية الكبيرة الناجمة عن الح

رئيس الوزراء ينعى المرحوم عبد القادر طاش

  2007-05-29

ينعى رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت المرحوم عبد القادر محمد طاش وزير المالية الاسبق الذي انتقل الى رحمته تعالى فجر امس الاحد عن 86 عاما0 وكان المرحوم طاش شغل منصب وزير المالية في حكومة عبد المنعم الرفاعي المشكلة في حزيران 1970 0 كما انتخب نائبا في البرلمان عام 1956 وعضوا في مجلس ادارة البنك الاهلي الاردني 0 والمرحوم طاش من مواليد عمان عام 1921 0

جلالة الملك يتلقى مزيدا من برقيات التهنئة بعيد الاستقلال

  2007-05-29

تلقى جلالة الملك عبد الله الثاني مزيدا من برقيات التهنئة بمناسبة الذكرى الحادية والستين لاستقلال المملكة من قادة الدول العربية والصديقة عبروا فيها عن مباركتهم لجلالته بهذه المناسبة الوطنية سائلين الله العلي القدير أن يعيدها على جلالته بالخير واليمن والبركات وعلى الشعب الأردني بالمزيد من الرفعة والتقدم والازدهار. فقد تلقى جلالته برقيات من خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز ملك المملكة العربية السعودية وجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين وفخامة الرئيس بشار الاسد رئ

جلالة الملك يحذر من إخفاق المجتمع الدولي في إيجاد حل عادل للقضية الفلسطينية

  2007-05-28

حذر جلالة الملك عبدالله الثاني اليوم من أن إخفاق المجتمع الدولي في إيجاد حل عادل للقضية الفلسطينية ينهي الإحتلال الإسرائيلي ويفضي في النهاية لإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة سيؤدي إلى الفشل في معالجة جميع القضايا الأخرى في المنطقة. وشدد جلالته، خلال لقائه أعضاء وفد الكونغرس الأميركي الذي يزور المملكة برئاسة السناتور الديمقراطي باتريك ليهي من ولاية فيرمونت، على أهمية دور مجلسي الشيوخ والنواب الأميركيين في التأثير إيجابا في واقع الشرق الأوسط من خلال دعم الجهود الرامية لإطلاق عملية السلام بين الف

جلالة الملك يتلقى مزيدا من برقيات التهئنة بعيد الاستقلال

  2007-05-28

تلقى جلالة الملك عبد الله الثاني مزيدا من برقيات التهنئة بمناسبة الذكرى الحادية والستين لاستقلال المملكة من قادة الدول العربية والإسلامية والصديقة عبروا فيها عن تهنئتهم لجلالته بهذه المناسبة الوطنية، سائلين الله العلي القدير أن يعيدها على جلالته بالخير واليمن والبركات وعلى الشعب الأردني بالمزيد من الرفعة والتقدم والازدهار. فقد تلقى جلالته برقيات من فخامة الرئيس المصري محمد حسني مبارك وفخامة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وفخامة الرئيس الاوزبكي اسلام كريموف وفخامة رئيس الاورغواي تابري فازكوز وفخا

جلالة الملك .. الأردن سيواصل دعم العراق في جهوده لتحقيق الأمن واستعادة الاستقرار

  2007-05-28

أكد جلالة الملك عبد الله الثاني أن الأردن سيواصل دعم العراق الشقيق في جهوده الهادفة إلى تحقيق الأمن واستعادة الاستقرار وتجاوز الظروف الصعبة التي يمر بها في الوقت الراهن. وأعرب جلالته خلال استقباله اليوم رئيس هيئة الهلال الأحمر العراقي الدكتور سعيد حقي عن تقديره للجهود التي تقوم بها الهيئة ودورها في تقديم الخدمات الإنسانية والطبية لأبناء الشعب العراقي. وأكد جلالته خلال اللقاء الذي حضره مدير مكتب جلالة الملك الدكتور باسم عوض الله ورئيس الهلال الأحمر الأردني الدكتور محمد مطلق الحديد الحرص على تو

البخيت يؤكد ان الاردن ليس وليد الصدفة ولا نتاج صفقات ومؤتمرات ومؤمرات بل وطن يستحق ان نحيى ونموت لاجله

  2007-05-27

اكد رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت ان الاحتفال بالعيد الواحد والستين لاستقلال المملكة الاردنية الهاشمية لا يكتسب اهميته من رمزية المناسبة فحسب وانما ايضا من دلالاتها ومعانيها خصوصا عند النظر الى توقيت المناسبة في هذه المرحلة بالذات في منطقة بات مفهوم الاستقلال فيها موضع تهديد او سؤال. واوضح البخيت ان استقلال الاردن الذي اعلن رسميا عام 1946 لم يكن حدثا مقطوعا عن السياقات فهو لم يبدا في ذلك اليوم الخالد ولم ينجز مع غروب شمسه بل انه عملية وظاهرة اتسمت بالديمومة والاستمرارية والتراكمية فكل السن

جلالة الملك يوجه الحكومة لتخصيص المبالغ اللازمة لتنفيذ برامج ومشاريع وطنية

  2007-05-27

وجه جلالة الملك عبد الله الثاني، الحكومة لتخصيص المبالغ اللازمة لتنفيذ مجموعة من البرامج والمشاريع الوطنية التي ستنعكس نتائجها بشكل مباشر على مستوى معيشة المواطنين. وقال جلالته في رسالة بعث بها اليوم، إلى رئيس الوزراء الدكتور معروف البخيت، بمناسبة الذكرى الحادية والستين لعيد الاستقلال، أن إيماننا بضرورة العمل بأقصى طاقاتنا لتأمين الحياة الكريمة والمستقبل المشرق لشعبنا، يتطلب منا التركيز على تسريع عملية التحديث والتطوير والتنمية، ليلمس الجميع في أنحاء المملكة ثمار الإنجاز. وأمر جلالته بتمويل م

جلالة الملك يهنيء رئيس جمهورية جورجيا بعيد الاستقلال

  2007-05-27

بعث جلالة الملك عبدالله الثاني برقية لفخامة الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي رئيس جمهورية جورجيا هنأه فيها باسمه وباسم شعب وحكومة المملكة بمناسبة ذكرى استقلال بلاده. وتمنى جلالته لفخامته موفور الصحة السعادة وللشعب الجورجي دوام التقدم والازدهار